Affitti New Horizon | Rent an apartment

1. Parties

Landlord

New Horizon Management S.A. - Via Dufour, 4 - 6900 Lugano

Tenant

Name

Surname

Address

City

Country

Date of birth

Phone number

E-mail address

ID number

Upload your ID document (back and front)

2. Property

Apartment: Maraini – bilocale arredato (301-302)

Proponiamo per affitti brevi (minimo un mese) bellissimo bilocale arredato in zona Loreto. Da Via Adamini si raggiungono in 5 minuti il lago, il museo Lac e la centralissima via dello shopping (Via Nassa). Da Via Clemente Maraini si raggiunge la stazione in 10 minuti a piedi. Da qui ci si può muovere verso tutte la zone della città e l’università comodamente dato che la fermata del bus si trova a soli 50 metri. L’appartamento è così composto: Ingresso, zona giorno con divano letto, living, cucina attrezzata (forno microonde, piccolo frigorifero con cella freezer); camera matrimoniale, con scrivania e armadio due ante. Bagno con doccia. Internet free.

3. Term

This agreement will be for the term beginning on

Data inizio

and ending on

Data fine

4. Rent

Monthly rent: CHF 1,300.00 (ONE THOUSAND THREE HUNDRED)

INTESTATARIO: New Horizon Management SA
IBAN: CH46 0866 3115 9709 0000 2
BANCA: PKB PRIVATBANK SA
Swift: PKBSCH2269A (o quello che propone in automatico l’ebanking)

5. Additional rent

All the costs are included in the rent, except for the TV subscription and the final cleaning

Parking

CHF 150.00 / month

Kit bagno

1 sapone per le mani, 1 bagno doccia 1 asciugamano grande, 1 asciugamano medio, 1 asciugamano piccolo Compreso lavaggio a fine locazione

CHF 50.00

Kit cucina

Posate 4 pezzi per tipo, Bicchieri 4, Piatti 4 pezzi per tipo, Tazze cappuccino 4, Tazzine caffè 4, Insalatiere 2

Padelle 2, Pentole 2, Coperchi 2, Scola pasta, Pela patate, Cavatappi, Forbice, Gratta formaggio, Caffettiera, Tagliere

Paletta, Pinze da cucina, Mestolo per zuppa

CHF 120.00

Kit letto

2 cuscini

Estate: 1 lenzuolo, 1 coprimaterasso, 1 trapunta/coperta

Inverno: 1 sacco, 1 piumino, 1 coprimaterasso

Lavaggio a fine locazione

CHF 100.00

Kit Nespresso

Macchinetta Nespresso

10 capsule

CHF 30.00

Kit prima necessità

Carta igienica, spugna, detersivo piatti, pastiglie lavastoviglie, scottex, sale, zucchero, olio, aceto, pepe, dadi, caffè

CHF 50.00

Pulizie finali (required)

Come da nuove procedure a fine locazione vengono addebitate le spese per le pulizie dell’appartamento.
Le spese di pulizia finali ammontano a fr. 150, se l’appartamento viene consegnato in condizioni di pulizia normali.
L’amministrazione si riserva la facoltà di applicare spese di pulizia maggiori in base alle condizioni effettive dell’appartamento.

CHF 150.00

6. Security deposit

Fr. 1,500.00 (ONE THOUSAND FIVE HUNDRED)

INTESTATARIO: New Horizon Management SA
IBAN: CH19 0866 3115 9709 0000 3
BANCA: PKB PRIVATBANK SA
Swift: PKBSCH2269A (o quello che propone in automatico l’ebanking)

7. Legal agreements

IMPORTANT: The tenant has 48 hours from check in to notify any damage in the apartment via email to info@nhmlugano.ch. Otherwise, the damages will be considered caused by the tenant and deducted from the deposit.

Please flag the box for acceptance (required)

The tenant accepts the terms and conditions established by the landlord.

Please flag the box for acceptance (required)

The tenant accepts that the landlord uses the data contained in this contract within the limits established by the privacy policy.

Please flag the box for acceptance (required)

8. Costs detail

17 October 2025

Landlord: New Horizon Management sa

Tenant:

Short term rental contract

1. Parties

2. Property

3. Term

4. Rent

5. Additional rent

6. Security deposit

7. Legal agreements

8. Costs detail